Фантастичні новинки та анонси: Кінець квітня – травень 2017

Ух! Минув травень — місяць двох величезних фестивалів “Київ Комік Кон” та “Книжковий Арсенал”. За всіма книжковими новинками і не вслідкуєш. Але ми спробували скласти для вас цей перелік, щоб ви змогли трохи зорієнтуватися. Також, як завжди, читайте про всі видавничі плани, про які нам пощастило дізнатися.

Новинки

Перекладні

  • Річард Адамс “Небезпечні Мандри” (Рідна мова; Олександр Мокровольський)
  • Крессида Ковелл “Як приручити дракона: Книга 2. Як стати піратом” (Рідна мова)
  • Марк Леві “Викрадач тіней” (Рідна мова)
  • Бернар Вербер “Танатонавти” (Terra Incognita; Ярина Тарасюк)
  • Бернар Вербер “Імперія ангелів” (Terra Incognita; Зоя Борисюк)
  • Філіп К. Дік “Людина у високому замку” (Комубук; Ірина Серебрякова)
  • Френк Герберт “Дюна” (КСД; Анатолій Пітик і Катерина Грицайчук)
  • Говард Філіпс Лавкрафт “Повне зібрання творів. Том 2” (Видавництво Жупанського)
  • Ніл Ґейман “Скандинавська міфологія” (КМ-букс; Максим Бакалов)
  • Ніл Ґейман “Зоряний пил” (КМ-букс; Дмитро Кушнір)
  • Беріл Еванс “Чарлі Чух-Чух” (КСД)
  • Джо Гілл “Пожежник” (КМ-букс; Євген Гірін)
  • Блейк Крауч “Темна Матерія” (КМ-букс; Ольга Захарченко)
  • Майкл Крайтон “Парк Юрського періоду” (КМ-букс; Роман Клочко)
  • Роджер Желязни “Хроніки Амбера: Книга 5. Двори Хаосу” (Навчальна книга – Богдан; Анатолій Пітик і Катерина Грицайчук)
  • Кліффорд Сімак “Резервація гоблінів” (Навчальна книга – Богдан; Марта Щавурська)
  • Ренсом Ріґґз “Казки про дивних” (КСД; Олена Любенко)
  • Стівен Кінг “Протистояння. Том 2” (КСД; Г. Яновська, С. Крикун)
  • Станіслав Лем “Футурологічний конгрес. Розповіді про пілота Піркса. Голем XIV. Фіаско”    (Навчальна книга – Богдан; Ірина Шевченко, Тарас Ярмолюк, Софія Олійник, Юрій Попсуєнко, Петро Таращук, Леся Вороніна, Петро Андрухів)
  • Магріт Ауер “Школа чарівних тварин” (Ранок)
  • Мішель Фейбер “Книга дивних нових речей” (Віват; Олег Лесько)
  • Марина та Сергій Дяченки “Страта” (Фоліо)

Українські (україномовні)

  • Олександр Ірванець “Харків 1938” (Laurus)
  • Сергій Карюк “Кременецький звір” (Гамазин)
  • Христина Деркач “Закляття на придане” (Лілея-НВ)
  • Андрій Крижевський “Евотон: Книга 3. 180°” (Кальварія)
  • Олег Шинкаренко “Череп” (Люта справа)
  • Наталя Савчук “Літописи Семисвіття: Книга 1. Діти переступу” (Навчальна книга – Богдан) доповнене видання з картою
  • Ярина Каторож “Палімпсет: Книга 1. Стожар” (КМ-букс)
  • Олександр Завара “Песиголовець” (Видавництво Жупанського)
  • Дара Корній “Місячне насіння” (КМ-букс)

Комікси і графічні романи

Перекладні

  • Френк Міллер “Бетмен. Рік перший” (Рідна мова; Олена Оксенич)
  • Алан Мур “Бетмен. Убивчий жарт” (Рідна мова; Євген Музиченко)
  • Джефф Джонс “Ліга справедливості: Книга 1. Початок” (Рідна мова; Родіон Буренін)
  • Адам Ґласс “Загін самогубців: Книга 1. Копняк у зуби” (Рідна мова; Яніна Лимар)
  • Марк Гендрікс “Тибет” (Кальварія)
  • Стів Дін “Earthborn. Моторошне пробудження. Випуск 1” (Fireclaw)
  • Едвард Блейд “Nohalia. Дотик мани. Випуск 1” (Fireclaw)
  • Едвард Блейд “Orlando. Ронсевальська ущелина. Випуск 1” (Fireclaw)
  • Едвард Блейд “Call Me Kate. Ромео і Джульєтта: Повернення кохання. Випуск 1” (Fireclaw)

Українські

  • Олексій Бондаренко, Олександр Опара, Максим Богдановський та ін. “Воля” (Ugar Production & Asgardian Comics)
  • Олександр Корешков “Серед овець. Випуск 1” (Vovkulaka)
  • Андрій Данкович “Саркофаг”

*Варто зазначити, що це лише фантастичні комікси. Також було видано:

  • Міхай Тимошенко, Кирило Горішній “Герой поневолі. Том 2” (Леополь)
  • Чак Поланік “Бійцівський клуб-2” (КСД; А. Рогоза)
  • Фанні Брітт “Джейн, лисиця і я” (Віват)

Анонси

Шості “Коти-вояки” Ерін Гантер (АССА) заплановано на вересень 2017. Перекладають, як завжди, Остап Українець і Катерина Дудка.

Від “КМ-букс” побачимо ще один роман Ніла Ґеймана“Американські боги”.

У 2017 році видавництво “Рідна мова” планує видати наступні графічні романи “DC”:

  • “Ліга справедливості. Книга 2”
  • “Флеш. Книга 1”
  • “Бетмен. Суд сов”
  • “Бетмен. Тихо!”

Над перекладом працюватимуть ті ж перекладачі, що і над першими книгами, виданими у видавництві.

Як відомо, ВСЛ видає Террі Пратчетта. Всього поки куплено прав на 7 книг, чотири з яких вийдуть у 2017 році, а ще три — у 2018.
До Форуму видавців побачимо:

  • Террі Пратчетт “Правда” (Олександр Михельсон)
  • Террі Пратчетт “Колір магії” (Юлія Прокопець)

Цього ж року після Форуму видавців також вийдуть:

  • Террі Пратчетт “Мор, учень Смерті” (Ольга Любарська)
  • Террі Пратчетт “Рівні можливості” (Олександр Михельсон)

Оформлювати серію “Дискосвіт” взялася творча студія “Аґрафка”.

КСД також не пасе задніх. У 2017-2018 роках побачимо такі твори та авторів:

  • Айзек Азімов “Фундація” 
  • Наомі Новік “Uprooted”
  • Брендон Сандерсон “Архів штормсвітла”
  • Графічний роман “Дім дивних дітей” (Ренсом Ріґґз, Касандра Джин)
  • Патрік Ротфусс
  • Джон Віндем
  • Фредерік Пол
  • Джон Аберкромбі 
  • Новелізація “Чужого” (можливо)
  • Продовження “Дюни” Френка Герберта, якщо будуть хороші продажі

У “Видавництві Стрельбицького” в електронному форматі вийде роман Любов Базь “Vivat, Academia!”

“Кальварія” обіцяє видати роман Девіда Мітчелла “Кістяний годинник”.

А наостанок ще одна фантастична новина. На презентацію роману “Сліпобачення” (Видавництво Жупанського) на Форумі видавців завітає і автор — сам Пітер Воттс. Перекладають роман Анатолій Пітик і Катерина Грицайчук.

Leave a Reply

Увійти за допомогою: 

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *