Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 3

Філіп К. Дік /1928–1982/ – культовий американський письменник-фантаст, філософ і візіонер, творчий доробок якого надзвичайно вплинув, і досі продовжує впливати, на всю світову фантастичну та довколафантастичну літературу й кіно. Однією з найважливіших тем у творчості Філіпа Діка, до якої постійно повертається письменник, є з’ясування того, наскільки реальною є наша реальність та наскільки реальними є, власне, ми самі. А ще – химерні паралельні світи і часові петлі, штучні створіння, які вивільнилися з-під влади своїх творців, щоб перебрати на себе всю повноту влади над світом, включно зі своїми творцями та їхніми нащадками, а ще – чудернацькі істоти й організації, що у вирі буденноcті таємно займаються своїми химерними справами, космічні подорожі й міжгалактичні війни, контакти з представниками інших цивілізацій, з якими не завжди вдається знайти спільну мову, тоталітарні уряди і мега-корпорації, що контролюють простір і час, і знову така схожа на нашу, але все ж невловимо відмінна реальність, в яку несподівано провалюється головний герой, що насправді ніколи не прагнув усіх цих дивовиж, а хотів лише спокійного щасливого життя, як і ми з вами…

Здається, скриня, з якої Філіп Дік діставав свої приголомшливі ідеї та концепції, ніколи не порожніла, принаймні до 1982 року, коли він пішов із життя, не доживши лише кілька місяців до першої екранізації свого роману «Чи мріють андроїди про електричних овець?», яка зробила його знаменитим. Творчий спадок Філіпа Діка налічує майже п’ять десятків романів і понад сотню оповідань.

Цим повним зібранням короткої прози ми віддаємо шану непересічній особистості Філіпа Діка й тому впливу, який його творчість справила на всю сучасну фантастику і, певною мірою, літературу загалом. Без Філіпа Діка багато речей були б дещо інакшими, ніж ті, якими ми їх знаємо сьогодні, тож радіймо, що принаймні у нашій з вами реальності існував письменник, філософ, есеїст і візіонер – Філіп Кіндред Дік.

До третього тому повного зібрання короткої прози відомого американського письменника, філософа та візіонера Філіпа Кіндреда Діка увійшли оповідання, написані у період 1954–1963 років, такі відомі за екранізаціями оповідання, як «Звіт меншості» (назва екранізації – Minority Report), «Автофаб» (назва екранізації – Autofac для телевізійного серіалу 2017 року «Електричні сни Філіпа Діка») та багато інших, не менш вигадливих, нестандартних і захопливих творів, що на багато років уперед сформували цілі сюжетні напрями у фантастичній літературі та кіно.

ЗМІСТ

Повзуни (пер. Є. Поляков)
Комерційна пропозиція (пер. Є. Поляков)
Гра в наперстки (пер. Є. Поляков)
На нудній Землі (пер. Є. Поляков)
Фостере, ти мертвий (пер. Є. Поляков)
Плата за друк (пер. Є. Поляков)
Ветеран (пер. Є. Поляков)
Тверда невизначеність (пер. Є. Поляков)
Помилка адаптації (пер. Є. Поляков)
Світ здібностей (пер. Є. Поляков)
Псіоніку, врятуй моє дитя! (пер. Є. Поляков)
Автофаб (пер. Г. Гнедкова)
Технічна підтримка (пер. Г. Гнедкова)
Ринковий полон (пер. Г. Гнедкова)
Зразковий Єнсі (пер. Г. Гнедкова)
Звіт меншості (пер. Г. Гнедкова)
Механізм спогаду (пер. Г. Гнедкова)
Невиправна М (пер. Г. Гнедкова)
Дослідники ми (пер. Г. Гнедкова)
Іграшкова війна (пер. Г. Гнедкова)
Якби не існувало Бенні Цемолі (пер. Г. Гнедкова)
Нечуваний виступ (пер. Г. Гнедкова)
Водяний павук (пер. Г. Гнедкова)