Джордж Макдональд “Золотий ключ”

Переклад здійснено локалізаційною спілкою “Шлякбитраф”.

Над перекладом працювали: Тетяна Чередничок, Андрій Яцечко, Максим Дуванов, Мар’яна Войцещук, Софія Шуль.

Використано ілюстрації художниці Рут Сандерсон.

Колись жив собі хлопчик, який любив у надвечір’я слухати розповіді своєї двоюрідної бабусі.

Вона розказала йому, що якби відшукати кінець веселки, то там знайшовся би золотий ключ.…

Читати далі

Джордж Макдональд “Велетове серце”

Коли ми говоримо про витоки фентезі, то неможливо не згадати про шотландського письменника Джорджа Макдональда. Він створював казки та фентезійні історії, які надихнули багатьох інших авторів, таких як Вістен Г’ю Оден, Джон Рональд Руел Толкін, Клайв Стейплз Льюїс, Едіт Несбіт та Мадлен Л’Енгл.…

Читати далі

Ока Арґона

Око Арґона — легендарна повість в жанрі героїчного фентезі, написана 16-річним школярем Джимом Тейсом для одного американського фанзину. Твір набув слави найгіршого фентезі в історії. Досі на багатьох SF конвентах проводяться конкурсні читання Ока Арґону. Добровольці по черзі читають цей шедевр у голос.

Читати далі

Абрагам Меррітт “Крізь “Дряконяче скло”

Переклад оповідання здійснено перекладацькою спілкою «Шлякбитраф» для веб-журналу «Світ Фентезі». Над текстом працювали: Юрій Бісик, Олекса Мельник, Софія Шуль та Андрій Мельник.

Завантажити електронні версії оповідання (.doc, .pdf, .epub, .mobi)

Крізь “Дряконяче скло”

Герндон допомагав оббирати Заборонене місто, коли союзники перетворили придушення боксерів на найграндіозніший розгул грабіжництва з часів Тамерлана.…

Читати далі