Фантастична програма Форуму видавців’17
Друзі, от-от розпочнеться черговий Форум видавців. Аби ви менше збивали ноги, бігаючи між подіями, ми склали для вас фантастичну програму Форуму з усіма презентаціями фантастичних книг, тематичними лекціями та дискусіями. Оберіть те, що цікавить вас найбільше, і не заблукайте у Львові!
Завантажити програму .docx / .pdf
14 вересня (четвер)
13:00-13:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ РОМАНУ ВОЛОДИМИРА ЄШКІЛЄВА “СИТУАЦІЯ НУЛЬ” ТА АВТОГРАФ-СЕСІЯ
«Ситуація нуль» — кодова фраза, одна з тих, якими повідомляють про найвищий рівень небезпеки. Автор піднімає в романі ті глибинні пласти української реальності, попри які зазвичай проходять репортери та аналітики.
Організатор: видавництво “Фабула”
Місце: Львівський історичний музей (Королівська трапезна), пл. Ринок, 6
Учасники: Володимир Єшкілєв
16:00-16:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ РОМАНУ ОЛЕНИ КАРПЕНКО “ПІДРУЧНИК ЯНГОЛА”
Зустріч з Оленою Карпенко (Соломією) – українською письменницею, співачкою та композитором. У програмі: презентація нового роману “Підручник янгола”, читання, спілкування, автограф-сесія.
Організатор: видавництво “Самміт-книга”
Учасники: Олена Карпенко
Місце: Фестиваль-ресторація «Лівий берег», просп. Свободи, 28
17:00-17:45 ПУБЛІЧНА ДИСКУСІЯ “ФАНСЬКИЙ КОНТРОЛЬ: ШИРОКА ЧИТАЦЬКА АУДИТОРІЯ ЯК СПОСІБ РЕВІЗУВАТИ ЯКІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ”
Репутацію автора і репутацію тексту творить їхня аудиторія. Популярна і жанрова література – чи не єдиний пласт писемності, видавничі стратегії якого розраховані на безпрецедентну активність читача. На реакцію фанських спільнот, простіше кажучи. Уважності читання, до якого вдаються прихильники Толкіна, Роулінґ, Кінга, Лавкрафта, Ле Ґуїн та ін., «мейнстрим» може тільки позаздрити. Тут йдеться і про специфіку перекладів жанрових творів, і обов’язкове глибоке знання оригіналу, і постійні тривалі суперечки, в яких відстоюються достоїнства тієї чи іншої адаптації, і про налагоджену систему аматорських адаптацій та ретельне обговорення професійних. Це впливає на видання жанрової прози українською (і відізваний Кінг тому приклад). Поговоримо з експертами (перекладачами, дослідниками і промоутерами жанрового роману) про те, як стимулювати активність читача перекладів. І у який спосіб професійному перекладачеві плідно взаємодіяти з «читацькою ревізією» перекладів.
Організатори: Український Літературний Центр, Communa
Учасники: Остап Українець (перекладач Лавкрафта, “Котів-вояків”), Ольга Любарська (перекладач “Нейроманта”), Ярослава Стріха (перекладач “Багряної королеви”)
Місце: CoMMuna, вул. Галицька, 1
19:00-19:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ РОМАНУ “КОРОЛЬ БОЛЮ” БОГДАНА КОЛОМІЙЧУКА
“Король болю” — новий історико-авантюрний роман, де дія відбувається в XVI ст. у Львові, в Поморянах, Кракові та інших містах. Середньовіччя представлене в романі захопливо, а містичні та еротичні пригоди персонажів роблять цю книгу однією з найкращих.
Організатор: видавництво “Фоліо”
Учасники: Богдан Коломійчук, Володимир Єшкілєв (модератор)
Місце: Театр пива «Правда», пл. Ринок, 32
15 вересня (п’ятниця)
13:00-13:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПЕРШОЇ ЧАСТИНИ ФЕНТЕЗІЙНОЇ ТРИЛОГІЇ “СТОЖАР” ЯРИНИ КАТОРОЖ
Презентація роману “Стожар”, діалог з читачами.
Організатор: видавництво “КМ-Букс”
Учасники: Ярина Каторож, Олег Сілін (модератор)
Місце: Театр пива «Правда», пл. Ринок, 32
13:00-13:45 ЗУСТРІЧ З ПЕРЕКЛАДАЧЕМ ОЛЕГОМ КОРОЛЕМ ТА ПРЕЗЕНТАЦІЯ ЙОГО ПЕРЕКЛАДУ ЗІБРАННЯ ТВОРІВ АМБРОУЗА БІРСА, ПРЕКУРСА «ЧОРНОЇ ЛІТЕРАТУРИ» ХХ СТОЛІТТЯ
Презентація українського видання Амброуза Бірса та обговорення проблематики перекладацької діяльності з перекладачем Олегом Королем та видавцем Олексієм Жупанським.
Організатори: “Видавництво Жупанського”, Communa
Учасники: Олег Король, Олексій Жупанський
Місце: CoMMuna, вул. Галицька, 1
13:00-13:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ ОЛЕНИ КРАСНОСЕЛЬСЬКОЇ “ЦИФРОВІ ДОЩІ ЧАСУ”
Організатор: видавництво “Дике поле”
Учасники: Тала Владмирова (модератор), Олена Красносельська
Місце: Книгарня «Книжковий дворик», вул. Винниченка, 4
14:30-15:45 “В ІМ’Я КОРОЛЯ!”: ЗАХІД З НАГОДИ ЮВІЛЕЮ СТІВЕНА КІНГА
“В ім’я Короля!”: Захід з нагоди ювілею Стівена Кінга за участиі письменників, перекладачів, кінгоманів та запрошених зіркових гостей”.
Організатор: видавництво “Клуб сімейного дозвілля”
Місце: Паб «Купіца», вул. Братів Рогатинців, 18
15:00-16:15 ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПЕРЕКЛАДІВ НІЛА ҐЕЙМАНА ТА ПОДАРУНКОВА ВІКТОРИНА
Презентація перекладних видань Ніла Ґеймана за участі перекладачів, літературних критиків та знавців творчості автора. Проведення подарункової вікторини по творчості Ґеймана (подарунки — книжки та сертифікати на придбання книжок)
Організатор: видавництво “КМ-Букс”
Учасники: Олег Сілін, Олесь Петік (перекладач “Американських богів”), Галина Герасим (перекладач “Американських богів”)
Місце: «Найдорожча ресторація Галичини», пл. Ринок, 14/8
15:00-16:00 3УСТРІЧ ЧИТАЧІВ ІЗ ПИСЬМЕННИЦЕЮ НАТАЛЕЮ ЩЕРБОЮ
У межах Форуму відбудеться зустріч читачів з письменницею Наталею Щербою лауреаткою EuroCon 2017 ESFS Awards, авторкою популярних серед читачів серій у жанрі фентезі «Часодії», «Чароділ» та «Лунастри».
Організатор: видавництво “Школа”
Учасники: Наталія Щерба
Місце: Центральна міська дитяча бібліотека, вул. Окуневського, 3
15:00-15:45 АВТОГРАФ-СЕСІЯ ПЕРЕКЛАДАЧІВ БОГДАНА СТАСЮКА ТА ОЛЕНИ КІФЕНКО. ПРЕЗЕНТАЦІЯ «ПАДІННЯ ГІПЕРІОНА» ДЕНА СІММОНСА
Організатор: видавництво “Навчальна книга – Богдан”
Учасники: Богдан Стасюк, Олена Кіфенко
Місце: Палац Мистецтв, 2-й поверх, вул. Коперника 17
16:00-16:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ ТРИЛЕРУ МАКСА КІДРУКА “НЕ ОЗИРАЙСЯ І МОВЧИ”
Організатор: видавництво “Клуб сімейного дозвілля”
Учасники: Макс Кідрук
Місце: Порохова вежа (Будинок архітектора), вул. Підвальна, 4
16:00-16:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ РОМАНУ ОЛЕГА ШИНКАРЕНКА «ЧЕРЕП»
Роман «Череп» досліджує ірраціональне коріння «русского мира». Персонажі роману — архетипова трійця билинних богатирів, сатирично трансформована сучасною російською дійсністю — подорожують із крайнього сходу Російської Федерації до України на танку.
Організатор: видавництво “Люта справа”
Учасники: Іван Семесюк (модератор), Олег Шинкаренко, Андрій Гончарук
Місце: Книгарня «Книжковий Лев», просп. Шевченка, 14
16:00-16:45 АВТОГРАФ-СЕСІЯ НАТАЛІ САВЧУК (МАРЧЕНКО). ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ «ЛІТОПИСИ СЕМИСВІТТЯ. КНИГА 1. ДІТИ ПЕРЕСТУПУ : РОМАН-МІФОЛОГЕМА»
Організатор: видавництво “Навчальна книга – Богдан”
Учасники: Наталя Савчук
Місце: Палац Мистецтв, 2-й поверх, Стенд №236, вул. Коперника, 17
17:00-17:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ ФЕНТЕЗІ-КНИГИ МИКОЛИ БАКУМИ «ЗОЛОТИЙ МАГ. КНИГА 1. ЗЕРНО»
Презентація першої книги автора у жанрі українського фентезі.
Організатор: видавництво “Самміт-книга”
Учасники: Микола Бакума
Місце: «Найдорожча ресторація Галичини», пл. Ринок, 14/8, м. Львів
17:00-18:45 МІСТИЧНО-ДЖАЗОВА ПРЕЗЕНТАЦІЯ ВИДАВНИЦТВА TERRA INCOGNITA
Добрий джаз і вино, гадання на картах Таро, лотерея.
Організатор: Terra Incognita, Libraria speak easy bar
Учасники: Юрій Чопик, Ярина Винницька
Місце: Libraria speak easy bar, вул. Лесі Українки, 14
17:30-18:15 АНТИАНТИУТОПІЯ ОЛЕКСАНДРА ІРВАНЦЯ
Зустріч з українським письменником Олександром Ірванцем, що збудував нам чудову країну з прекрасною столицею у Харкові та нечуваним літературним карнавалом. Жаль тільки, що все то у 1938 році. Але, уважний читач знайде там і нинішніх знайомих.
Організатор: видавництво “Laurus”
Учасники: Поліна Лаврова (засновник видавництва)
Місце: Львівський академічний театр імені Леся Курбаса, вул. Курбаса, 3
18:00-18:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВИНОК УКРАЇНСЬКОЇ ФАНТАСТИКИ. ПІЗНАННЯ СЕБЕ
Огляд новинок фантастики від українських авторів, виявлення загальних тенденцій та напрямків, спроба зрозуміти, які теми є найактуальнішими для сучасних українських письменників-фантастів та чи перегукуються вони із темами сучукрліту.
Організатор: фантастичне об’єднання “Зоряна фортеця”
Учасники: Альона Савінова (модератор), автори Ярина Каторож, Наталія Матолінець, Олексій Жупанський, Любов Відута, Назарій Вівчарик, Ігор Сілівра, Ореста Осійчук
Місце: «Найдорожча ресторація Галичини», пл. Ринок, 14/8
18:30-19:15 ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИЖКИ НАТАЛІ СНЯДАНКО «ОХАЙНІ ПРОПИСИ ЕРЦГЕРЦОГА ВІЛЬГЕЛЬМА»
Особиста історія одного з найекстравагантніших членів імператорської родини – Вільгельма фон Габсбурґа, більше відомого в Україні за його бойовим псевдо – Василя Вишиваного. Проте відомого далеко не так широко, як на те заслуговує постать ерцгерцога.
Організатор: “Видавництво Старого Лева”
Учасники: Назар Федорак, Наталка Сняданко
Місце: Львівський академічний театр імені Леся Курбаса, вул. Курбаса, 3
19:00-20:45 ТВОРЕННЯ НОВИХ МІФІВ ЗАСОБАМИ ЛІТЕРАТУРИ
Сприйняття історії через призму літератури, викривлення уявлень про події та постаті завдяки художній літературі та її ідеологічному компоненту. Формування історичних міфів в межах наративу. Деконструкція та переосмислення міфу у творчості.
Організатор: фантастичне об’єднання “Зоряна фортеця”
Учасники: Олег Сілін (модератор), Олексій Жупанський, Ян Валєтов, Світлана Тараторіна, Ірина Полєтуха
Місце: «Найдорожча ресторація Галичини», пл. Ринок, 14/8
16 вересня (субота)
11:00-12:15 ПРАВДА ТА МІСТИФІКАЦІЯ У ТВОРЧОСТІ ГОВАРДА ФІЛІПСА ЛАВКРАФТА
Остап Українець, перекладач творів Лавкрафта, прочитає лекцію про творчість письменника, яка вже давно стала своєрідним каноном химерної літератури, спричинивши потужний вплив на відповідні жанри сучасної літератури, візуального мистецтва і кіно.
Організатор: “Видавництво Жупанського”
Учасники: Остап Українець
Місце: «Найдорожча ресторація Галичини», пл. Ринок, 14/8
12:00-12:45 ПОТРІЙНА ПРЕЗЕНТАЦІЯ: ІВАН ФРАНКО — «ГРИЦЕВА ШКІЛЬНА НАУКА», ДЖ.К. РОЛІНҐ — «ФАНТАСТИЧНІ ЗВІРІ І ДЕ ЇХ ШУКАТИ» (ОРИГІНАЛЬНИЙ СЦЕНАРІЙ), ІРИНА МОРИКВАС — «МАГДА І ВІТЕР»
Презентація одразу трьох дитячих новинок видавництва.
Організатор: видавництво “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”
Учасники: Віктор Морозов (перекладач), Іван Малкович (директор видавництва), Олександр Продан (художник-ілюстратор), Ірина Мориквас
Місце: Палац Мистецтв, Палац Мистецтв, Конференц-зал, вул. Коперника 17
12:00-12:45 НЕБО НАД ПОРТОМ
Презентація українського перекладу “Нейромант” Вільяма Ґібсона.
Учасники: Ілля Стронґовський, Ольга Любарська, Богдан Стасюк, Олександр Стукало
Місце: Готель «George», Готель «George», «Камінна зала», пл. Міцкевича
12:00-12:45 ФАНТАСТИ І ФАНИ. ВЕЧІРКА ВИДАВНИЦТВА “СИНЯ ПАПКА”
Фантасти і фани. Вечірка видавництва “Синя папка”
Організатор: проект “Meridian Czernowitz”
Учасники: Ельвіра Яцута, Ореста Осійчук, Роман Бондарчук
Місце: Палац Мистецтв, Палац Мистецтв, 2 поверх, тераса, вул. Коперника 17
12:30-13:45 «А ЩО, ЯКБИ?». СВІТИ АЛЬТЕРНАТИВНОЇ ІСТОРІЇ
Організатор: видавництво “Клуб сімейного дозвілля”
Учасники: Ігор Петрій (модератор), Дмитро Шурхало, Максим Беспалов
Місце: Наукова бібліотека ЛНУ імені Івана Франка, вул. Драгоманова, 5
13:00-13:45 КОТИ-ВОЯКИ: КНИГА ШОСТА. «ТЕМНІ ЧАСИ»
Презентація 1-го циклу пригодницької серії «Коти-Вояки». Прем’єра шостої книги «Темні часи». Зустріч з перекладачами та художником. Фан-зона. Автограф-сесія. Конкурси. Призи.
Організатор: видавництво “АССА”
Учасники: Остап Українець, Катерина Дудка
Місце: Львівська обласна бібліотека для юнацтва, пл. Ринок, 9
13:00-14:15 ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВИХ ПЕРЕКЛАДІВ ФАНТАСТИКИ. ПІЗНАННЯ СВІТУ
Огляд нових перекладів світової фантастики українською. Формування світового контекстного простору в українській фантастичній літературі. Огляд загальносвітових трендів у фантастиці.
Організатори: видавництво “Навчальна книга – Богдан”, фантастичне об’єднання “Зоряна фортеця”
Учасники: Олег Сілін, Альона Савінова (модератори), перекладачі Оксана Самара, Олег Король, Богдан Стасюк, Олексій Антомонов, Ірена Шевченко, Євген Гірін, Олесь Петік, Галина Герасим, представник видавництва “Навчальна книга – Богдан” Діана Семак, Галина Сварник
Місце: «Найдорожча ресторація Галичини», пл. Ринок, 14/8
14:00-14:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВОГО ДИТЯЧОГО КОМІКСУ ПРО СМУРФИКІВ “КОРОЛЬ СМУРФ”
Презентація нової книги про синіх гномів на ім’я Смурфики.
Організатор: видавництво “Ірбіс-комікси”
Учасники: Максим Войцеховський, Мар’яна Кондзелка
Місце: Львівська обласна бібліотека для юнацтва, пл. Ринок, 9
14:30-15:15 ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВИНОК ФАНТАСТИКИ ВИДАВНИЦТВА «НК-БОГДАН»
Презентація новинок фантастики за участі перекладачів — «Падіння Гіперіону» Дена Сіммонса, «Карти долі» Роджера Желязни, «Все тіло — трава» Кліффорда Сімака, продовження циклу «Путівник по Галактиці» Дуґласа Адамса та ін.
Організатор: видавництво “Навчальна книга – Богдан”
Учасники: Богдан Стасюк, Богдан Будний, Олексій Антомонов, Діана Семак, Наталія Савчук
Місце: «Найдорожча ресторація Галичини», пл. Ринок, 14/8
15:00-15:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИЖКИ НАЗАРІЯ ВІВЧАРИКА “П’ЯТЕРО ЯК ОДИН”
Розповідь автора про ідею, концепцію, історію написання книжки. Запитання-відповіді. Автограф-сесія.
Організатор: видавництво “Мандрівець”
Учасники: Назарій Вівчарик
Місце: Фестиваль-ресторація «Лівий берег», просп. Свободи, 28
16:00-16:45 ВСЕСВІТ DC УКРАЇНСЬКОЮ. ПРЕЗЕНТАЦІЯ ОФІЦІЙНИХ ПЕРЕКЛАДІВ КОМІКСІВ DC
На презентації куратор проекту та перекладачі представлять вже видані комікси, розкажуть про особливості роботи над ними, а також поділяться видавничими планами.
Організатор: видавництво “Рідна мова”
Учасники: Ірина Ніколайчук (модератор), Марія Шагурі, перекладачі Олена Оксенич, Яніна Лимар
Місце: Львівська обласна бібліотека для юнацтва, пл. Ринок, 9
16:00-16:45 В.І.Н. – ВИБОРУ ІНШОГО НЕМАЄ. ПЕРФОРМАНС-ПРЕЗЕНТАЦІЯ ВІД ВАЛЕНТИНА ТЕРЛЕЦЬКОГО
Організатор: видавництво “Кальварія”
Учасники: Валентин Терлецький, Ксенія Мацкевич
Місце: Львівський історичний музей (Королівська трапезна), пл. Ринок, 6
17:00-17:45 СУБЦИВІЛІЗАЦІЙНА ЛІТЕРАТУРА – КНИЖКИ, ЩО ФІКСУЮТЬ ЧАС ТА ФОРМУЮТЬ СВІТОГЛЯД
Жанрова література, яка сформувала закони літератури – про фантастику і не тільки. Вплив фантастики на загальний світовий літературний процес, книжки фантастичного канону, що стали загальносвітовою класикою. Вихід за рамки жанру та експерименти.
Організатор: фантастичне об’єднання “Зоряна фортеця”
Учасники: Олег Сілін (модератор), Богдан Стасюк, Михайло Назаренко, Тетяна Пилипець, Богдан Коломійчук
Місце: «Найдорожча ресторація Галичини», пл. Ринок, 14/8
18:00-18:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ ЯНА ВАЛЄТОВА “ЛУЧШИЙ ВОЗРАСТ ДЛЯ СМЕРТИ”
Під час презентації будуть представлені твори письменника-фантаста, а саме: “Лучший возраст для смерти” Яна Валєтова.
Організатор: видавництво “Фоліо”
Учасники: Ян Валєтов
Місце: Театр пива «Правда», пл. Ринок, 32
18:00-18:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ ПЕТРА ЯЦЕНКА “НЕЧУЙ. НЕМОВ. НЕБАЧ”
Разом з автором Петром Яценком та видавцем Василем Ґабором ми зануримося у життя одного з найбільш талановитих, загадкових і недооцінених письменників ХІХ-ХХ століть Нечуя-Левицького. Подробиці можна знайти у Facebook за тегом #стартапНечуй.
Місце: Львівський історичний музей (Королівська трапезна), пл. Ринок, 6, м.
18:00-18:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ КОМІКСУ “ВОЛЯ”
Презентація всесвіту альтернативних 1917-1921 років та роль Української держави у ньому. Анонс нових частин франшизи.
Організатори: Asgardian Comics та Ugar production
Учасники: Денис Фадеєв, В’ячеслав Бугайов
Місце: Наукова бібліотека ЛНУ імені Івана Франка, вул. Драгоманова, 5
19:00-20:15 “ЯК ТВОРИТЬСЯ “ДИСКОСВІТ” ТЕРРІ ПРАТЧЕТТА УКРАЇНСЬКОЮ”
Як відтворюється “Дискосвіт” Террі Пратчетта в Україні? Про це дізнаєтесь на презентації книг «Колір магії» та «Правда». Перекладачі, художники і пратчеттознавці розкажуть про «внутрішню кухню» серії «Дискосвіт»: труднощі, радощі і фішки перекладу.
Організатор: “Видавництво Старого Лева”
Учасники: Ольга Ренн (модератор), перекладачі Юлія Прокопець, Олександр Михельсон, дослідниця творчості Террі Пратчетта Євгенія Канчура, митці творчої студії “Аґрафка” Андрій Лесів, Роман Романишин
Місце: Leopolis Hall, пр. Свободи, 27, 4-й поверх
17 вересня (неділя)
12:00-13:15 МАЙСТЕР-КЛАС ВІД “ЗОРЯНОЇ ФОРТЕЦІ”
Майстер-клас за конкурсом мініатюр «Великий вибух» від літературного об’єднання «Зоряна фортеця».
Організатор: фантастичне об’єднання “Зоряна фортеця”
Учасники: Олег Сілін, Олексій Гедеонов, автори конкурсу
Місце: «Найдорожча ресторація Галичини», пл. Ринок, 14/8
12:00-12:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ “ДІМ, У КОТРОМУ ЗАБЛУКАВ ЧАС” ЗА УЧАСТІ ВІКТОРІЇ ГРАНЕЦЬКОЇ, АНАСТАСІЇ НІКУЛІНОЇ, МАРИНИ ОДНОРОГ
Авторки занурять читача у цікаві події та пригоди головного героя Богдана — звичайного хлопця, який походить із родини знаних годинникарів.
Організатор: видавництво “Фоліо”
Учасники: Вікторія Гранецька, Анастасія Нікуліна, Марина Однорог, Наталія Гурницька
Місце: Фестиваль-ресторація «Лівий берег», просп. Свободи, 28
13:00-13.45 ТАЄМНЕ ЖИТТЯ ПОЦІНОВУВАЧІВ ФЕНТЕЗІ. КІНОПОКАЗ
Косплей-теревеньки зі всіма любителями фентезі. На заході демонструватимуться авторські відео учасників флешмобу «Я – фентезі-герой», презентація першої книги циклу Герої Олімпу, вручення призів найкрутішим флешмоб-активістам.
Організатор: видавництво “Ранок”
Учасники: Ольга Шкрьогал, Олександра Кірьян
Місце: Театр пива «Правда», пл. Ринок, 32
14:00-14:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ «АМУЛЕТ САМАРКАНДА» — ПОПУЛЯРНОГО РОМАНУ-ФЕНТЕЗІ ДЖОНАТАНА СТРАУДА, ПЕРШОЇ КНИГИ «ТРИЛОГІЇ БАРТІМЕУСА»
Презентація відомої підліткової серії фентезі-романів.
Організатор: видавництво “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА”
Учасники: Володимир Яковлєв (модератор), Володимир Панченко (перекладач)
Місце: Львівська обласна бібліотека для дітей, Львівська обласна бібліотека для дітей, читальний зал учнів 5-9 класів, вул. Винниченка, 1
15:00-15:45 БАГАТОКНИЖЖЯ ЛЕМОВЕ: УКРАЇНСЬКІ ПЕРЕКЛАДИ
Видавництво «НК – Богдан» презентує новинку серії «П’ятикнижжя Лемове» — «Високий замок. Шпиталь преображення. Людина з Марса. Ранні оповідання. Юнацькі вірші. Книга 5» Станіслава Лема. Презентуватимуть видання перекладачі та лемознавці.
Організатор: видавництво “Навчальна книга – Богдан”
Учасники: Андрій Павлишин (модератор), Віктор Язневич, Лариса Андрієвська, Богдан Будний, Іван Сварник, Ірена Шевченко, Михайло Назаренко, Аркадій Штипель
Місце: Палац Потоцьких, Палац Потоцьких, Блакитна Зала, вул. Коперника, 15
15:00-15:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ ФЕНТЕЗІ-КНИГИ ОЛЬГИ АХМЕТОВОЇ «МЕДИУМ. ЯВЛИНКА»
Запрошуємо Вас поринути у фантастичний світ пригод Івірі Анкур разом з нами! Це книжка про людей, з якими грає доля, про пригоди, приголомшливе кохання, смертельну ненависть, вірність, зраду та чарівну магію.
Організатор: видавництво “Самміт-книга”
Учасники: Ольга Ахметова
Місце: «Найдорожча ресторація Галичини», пл. Ринок, 14/8
16:00-16:45 ПРЕЗЕНТАЦІЯ РОМАНУ “ЛЮТЕЦІЯ” ЮРІЯ ВИННИЧУКА
Роман «Лютеція» – черговий постмодерний витвір Юрія Винничука з елементами містики, детективу, еротики, гумору і смутку. Автор зупиняється, як колись Данте, «на півдорозі», щоб озирнутися назад і довідатися, хто він насправді.
Організатор: видавництво “Фоліо”
Учасники: Андрій Курков (модератор), Юрій Винничук
Місце: Львівський академічний театр імені Леся Курбаса, вул. Курбаса, 3
