Публікації

Інтерв’ю, репортажі та огляди

Поради авторамПублікації
Оксана Пронько

5 смертельних гріхів письменника-початківця і як їх уникнути

Чи багато це – 5 помилок? О, я думаю, кожен, хто пише, радів би, коли б редактор знайшов у надісланому тексті лише 5 помилок, бо зазвичай виходить, що їх там купа, як свій текст не вичитуй і скільком рідерам не віддавай – зауважень все одно буде море.…

Читати далі
Огляди
Оксана Пронько

Лабіринт казок

Колись у дитинстві авторка цієї рецензії прочитала «Тисячу й одну ніч» в неадаптованому перекладі. Вражена казками, схованими одна в одній, спробувала вигадати подібну казку і розповісти її бабусі. Бабуся заплуталася на третій казці. То був привід для гордості: «Он яка в мене пам’ять».…

Читати далі
Уривки
Оксана Пронько

Станіслав Лем “Із зоряних щоденників Ійона Тихого” (уривок)

Зовсім незабаром у видавництві “Навчальна книга – Богдан” світ побачить іще один том творів Станіслава Лема. Третя книга «П’ятикнижжя Лемового» присвячена пригодам астронавта і дослідника космосу Ійона Тихого. Написані з характерним для Лема гумором, часто гротескним, іноді — з переходом у гірку іронію, вони містять елементи пародії на штампи фантастики, але при цьому зачіпають серйозні питання науки, соціології та філософії.…

Читати далі
Огляди
Оксана Пронько

Топ 3 антиутопій від ВСЛ, які ви могли пропустити, але які варто прочитати

Попри те, що романи, написані в жанрі антиутопії, часто зображають суспільство, якому притаманний тотальний контроль, а читаючи їх, часто виникає передчуття катастрофи, вони завжди користуються попитом у читача. Це й не дивно, адже автори, ґрунтуючись на власних спостереженнях та узагальненнях, своїми текстами прагнуть застерегти суспільство від загрози, яка їм часто видається очевидною.…

Читати далі
Уривки
Оксана Пронько

Кліффорд Сімак «Резервація гоблінів» (Уривок)

На 2017 рік видавництво “Навчальна книга – Богдан” анонсувало чимало визначних авторів фантастики, серед яких і Кліффорд Сімак. Роман “Резервація гоблінів” є поєднанням наукової фантастики і фентезі, яскравим представником спекулятивного жанру другої половини 20-го століття. У далекому майбутньому, коли космічні мандрівки цілком звичні, а подорожі у часі перестали бути лише мріями, професор Пітер Максвел потрапляє на Криштальну планету, де таємнича древня раса просить його продати їхні надзвичайні знання, а згодом міняє угоду — просить обміняти на певний земний Артефакт.…

Читати далі
Уривки
Оксана Пронько

Дуґлас Адамс “Життя, Всесвіт та все інше” (Уривок)

До вашої уваги уривок із нового видання Дуґласа Адамса “Життя, Всесвіт та все інше”. Книга продовжує цикл гумористичної фантастики “Путівник по Галактиці для космотуристів” і є третьою частиною в серії. Роман незабаром побачить світ у видавництві “Навчальна книга – Богдан”.

Переклад: Олексій Антомонов.…

Читати далі
Огляди
Оксана Пронько

Голлівуд на папері

Лі Бардуґо. Шістка воронів ; пер. з англ. Є. Даскал. — Х.: Віват, 2016. — 544 с.

Лі Бардуґо — відома американська письменниця, книга якої на Форумі Видавців-2016 дебютувала в українському перекладі. Переклад першої частини її «Кеттердамської дилогії» видало видавництво «Vivat».…

Читати далі
Новини
Оксана Пронько

Фантастичні анонси на 2017 рік

Впродовж усього 2016 року ми збирали інформацію про фантастичні книги, які планують видати наші видавництва, і на прохання читачів вирішили скласти повний список. Отже, чим потішить шанувальника фантастики український книжковий ринок у 2017 році?

Навчальна книга — Богдан
  • Волтер Міллер «Кантата за Лейбовіцем» (переклад Ірини Серебрякової)
  • Ніл Стівенсон «Seveneves» (переклад Остапа Українця і Катерини Дудки)
  • Чайна М’євіль «Perdido Street Station» (переклад Анатолія Пітика та Катерини Грицайчук)
  • Кліффорд Сімак «Резервації гоблінів», «Всяке тіло – трава» (переклад Марти Щавурської)
  •  Продовження і завершення серії «П’ятикнижжя Лемове» — «Зоряні щоденники.
… Читати далі