Карантинні онлайн-мандри: добірка відео про фантастику з фестивалів (частина 3)
Карантинні онлайн-мандри: добірка відео про фантастику з фестивалів (частина 3)
У 2020 році через пандемію фестивалі, презентації, лекції та інші культурні заходи були змушені перейти в онлайн-формат. З одного боку, це стало розчаруванням для всієї спільноти: де ж іще зустрінеш однодумців, побалакаєш про улюблені книжки чи візьмеш автограф у автора? З іншого боку, той великий пласт інформації, який раніше лишався доступним тільки для відвідувачів фестивалів, тепер став доступним для всіх. Десятки захопливих лекцій і дискусій опинилися на Youtube — від них тебе відділяє лише один клік. Ми вирішили допомогти вам знайти найцікавіші з них, якщо ви раптом їх проґавили, і уклали цю відеодобірку. BookForum, Тиждень фантастики, “Межа”, TOR Con — і не лише вони потішать вас вдумливим контентом на тему фантастики.
Вакцина з кульбабового вина. Дитинство у фантастиці
Учасники: Володимир Арєнєв, Оксана Лущєвська. Михайло Назаренко та Олена Рибка, Галина Ткачук.
Захід: Lviv – City of Literature: Тиждень фантастики
Дитинство – найчарівніший і найжахливіший час у нашому житті. Час, коли ми ще віримо у чари. Час, коли ми найвразливіші до викликів і ударів зовнішнього світу.
Чи не надто комфортним і ілюзорним зображували дитинство романтики від фантастики на кшталт того ж Бредбері чи Азімова? І чи не надто наші сучасники роблять його у своїх творах похмурим та жорстоким?
Про дитячу фантастику і про дітей у фантастиці ми й поговоримо на цій дискусії.
Ніхто, крім нас. Сучасна підліткова фантастика: соціальний і світоглядний виміри
Учасники: Володимир Арєнєв, Тетяна Стус, Наталя Савчук (Марченко), Наталія Щерба, Ярослава Стріха, Крессида Ковелл, Анна Каньтох, Патрік Несс
Захід: BookForum 27
Були часи, коли підліткова література просто не встигала за читачем: пропонуючи сюжети в дусі комфортного радянського читання, вона зверталася в нікуди. Нові часи вимагають нової мови і розуміння своєї аудиторії. Вимагають вміти не тільки створити захопливий сюжет, але й відверто говорити на дражливі, болючі навіть для самого письменника теми. Популярність антиутопій, «дорослішання» підліткової літератури, її серіалізація – про все це ми поговоримо на цій дискусії.
Битва за улюблені фентезійні янг-едалтівські тропи (англ.)
Захід: Everywhere Book Fest
Авторки фентезійного янг-едалту обговорюють улюблені жанрові тропи.
Бесіда з Ілларіоном Павлюком
Учасники: Ілларіон Павлюк, Олена Гусейнова
Захід: Місяць Авторських Читань 2020
Місяць авторських читань 2020 — найбільший транскордонний фестиваль Центрально-Східної Європи. У цьому домашньому ефірі Олена Гусейнова спілкується з українським автором кількох фантастичних романів Ілларіоном Павлюком.
Переклад коміксів: в заручниках у картинки
Учасники: Ярослава Стріха, Марина Дубина, Ганна Кирієнко, Дзвінка Пінчук
Захід: BookForum 27
У роботі над коміксами є одна підступна особливість, яка рано чи пізно трапиться кожному перекладачеві. Текст і зображення невід’ємно пов’язані між собою, тому перед перекладачами часто постає виклик: як перекласти рядок так, щоб лишити візуально-текстову цілісність недоторканою? Учасники дискусії розкажуть і покажуть, як дати раду в ситуаціях, коли світ здається глибоко неперекладним.
Бесіда Крістофера Паоліні і Брендона Сандерсона
CliFi: літературно про зміну клімату
Учасники: Ірина Ставчук, Андрій Лінік, Микола Шлапак, Маріанна Вербовська-Тузяк, Сасі Ллойд
Захід: Book Forum 27
У час, коли за запуском ракети і її поверненням в реальному часі спостерігає пів світу, коли про космос дізнаємось щораз більше, коли в інтернеті можна купити собі зірку чи забронювати квитки на Марс, не так багато простору залишається для фантастики й не так вже чіпляють історії про далекі галактики. На зміну ж приходить нове науково доведене, але ще геть не усвідомлене людьми майбутнє у кліматі, що дедалі більше й інтенсивніше проявляє зміни. Не відстають у своїй жахливості новини про втрати біорізноманіття. Реальність, вичерпність й доступність наукових даних, накладання їх на людські хиби й похоті у поєднанні з технологічною проникністю у найприватніші сфери нашого життя стають основою для нового жанру літератури. Вітаємо у світі кліматичної фантастики.
Бонус
Перенасичення жахом: велич і надлишковість культу Лавкрафта
Учасники: Євген Лір
Канал: Твоя підпільна гуманітарка
Лекція письменника, перекладача і дослідника “темної” літератури Євгена Ліра, присвячена культу Говарда Лавкрафта у сучасному інфопросторі, а також чому Ктулху стало забагато.
Що таке "темна література"?
Учасники: Євген Лір
Канал: Твоя підпільна гуманітарка
Українські й перекладні фентезі та жахастики: межі лячного в художній літературі
Учасники: Євген Лір, Володимир Арєнєв, Остап Українець, Влад Сорд, Таня Пилипець.
Канал: Твоя підпільна гуманітарка
Онлайн-дискусія “Українські й перекладні фентезі та жахастики: межі лячного в художній літературі”.
Бестіярії: три виміри літератури
Учасники: Євген Лір
Канал: Твоя підпільна гуманітарка
Письменник і перекладач Євген Лір, автор прийдешньої “Книги вигаданих неістот”, розповість про книги, що лякали й водночас вабили людей протягом кількох тисячоліть. Як бестіярії з наукових довідників перетворились на релігійні тексти, а тоді перейшли до фантастики? Чому не варто застосовувати до них європейську модель еволюції? Які бестіярії є в українській літературі? Підключайтеся та слухайте у прямому етері!
Добірку підготувала
Оксана ПРОНЬКО
Сподобалася стаття? Перекажи гривню ельфам на шоколадку.
Приват Банк: 5168 7554 3873 6817
