Інше

Різні публікації

Уривки

Роджер Желязни “Хроніки Амбера: Козирі Долі” (Уривок)

Видавництво “Навчальна книга – Богдан” продовжує серію Роджера Желязни “Хроніки Амбера” і переходить до другого підциклу, в якому йдеться про сина Корвіна, Мерліна. Здавалось би, після закінчення війни між Амбером та Хаосом настали спокійні дні. Трон Амбера очолює новий король, який понад усе прагне зберегти злагоду та мир.…

Читати далі
ІншеПублікації

Слово від перекладачів “Дюни”. Частина 2

Початок матеріалу читайте тут.

Він був воїном і візіонером, чудовиськом і святим, лисом і невинним, шляхетним і безжальним — меншим, ніж бог, але більшим, ніж людина. Не можна оцінювати Муад’Діба звичайними мірками. У мить тріумфу він побачив приготовану для нього смерть, але прийняв зраду.

Читати далі
Інше

Слово від перекладачів “Дюни”. Частина перша

На коліна не ставав я — слухать як чужі благання?
Інших зроду не прощав я, чи ж зігнуся під бичем?
Коли в серці жар пустині, в морі бід воно не згине,
І розпечена гординя буде сильному плащем
.

«Касида про нічну грозу»
Олег Ладиженький

Коли ми заселимо пустелі, зникнуть оази.

Читати далі
Уривки

Роджер Желязни “Хроніки Амбера: Двори Хаосу” (уривок)

Незабаром, до Книжкового Арсеналу, з’явиться завершальна частина першого підциклу “Хронік Амбера” про Корвіна. А поки шанувальники Роджера Желязни рахують дні до виходу  книги “Двори Хаосу”, пропонуємо вам уривок із довгоочікуваної перекладної новинки від видавництва “Навчальна книга — Богдан”. З англійської переклали Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук.…

Читати далі
Уривки

Станіслав Лем “Із зоряних щоденників Ійона Тихого” (уривок)

Зовсім незабаром у видавництві “Навчальна книга – Богдан” світ побачить іще один том творів Станіслава Лема. Третя книга «П’ятикнижжя Лемового» присвячена пригодам астронавта і дослідника космосу Ійона Тихого. Написані з характерним для Лема гумором, часто гротескним, іноді — з переходом у гірку іронію, вони містять елементи пародії на штампи фантастики, але при цьому зачіпають серйозні питання науки, соціології та філософії.…

Читати далі
Уривки

Кліффорд Сімак «Резервація гоблінів» (Уривок)

На 2017 рік видавництво “Навчальна книга – Богдан” анонсувало чимало визначних авторів фантастики, серед яких і Кліффорд Сімак. Роман “Резервація гоблінів” є поєднанням наукової фантастики і фентезі, яскравим представником спекулятивного жанру другої половини 20-го століття. У далекому майбутньому, коли космічні мандрівки цілком звичні, а подорожі у часі перестали бути лише мріями, професор Пітер Максвел потрапляє на Криштальну планету, де таємнича древня раса просить його продати їхні надзвичайні знання, а згодом міняє угоду — просить обміняти на певний земний Артефакт.…

Читати далі
Уривки

Дуґлас Адамс “Життя, Всесвіт та все інше” (Уривок)

До вашої уваги уривок із нового видання Дуґласа Адамса “Життя, Всесвіт та все інше”. Книга продовжує цикл гумористичної фантастики “Путівник по Галактиці для космотуристів” і є третьою частиною в серії. Роман незабаром побачить світ у видавництві “Навчальна книга – Богдан”.

Переклад: Олексій Антомонов.

Читати далі
Інше

3 серіали, які варто дивитися з українським озвученням цього листопада

Холістичне детективне агентство Дірка Джентлі

Ексцентричний приватний детектив Дірк Джентлі у свої розслідуваннях використовує холістичні методи — він вірить, що все у всесвіті взаємопов’язано. Це екранізація іронічного науково-фантастичного роману Дуґласа Адамса.
Серіал  вельми веселий, ду-у-уже химерний і непередбачуваний.
Озвучено студією: НеЗупиняйПродакшн.…

Читати далі
Інше

Оповідання Рея Бредбері: Що скажуть жанри

Нещодавно видавництво “Навчальна книга — Богдан” завершило видання двотомника оповідань визначного фантаста Рея Бредбері: Все літо наче день один та “Все літо наче ніч одна” — кожен том розбитий на дві книги і складається зі 100 оповідань.…

Читати далі