Публікації

Інтерв’ю, репортажі та огляди

Де шукатиІншеПублікації
Оксана Пронько

Ден Сіммонс українською: де шукати

Ден Сіммонс — американський письменник-фантаст, який спробував себе у багатьох жанрах: науковій фантастиці, фентезі, горорі, детективах і т.д. Володар кількох визначних премій: Локус, Г’юґо, Всесвітня премія фентезі, Премія Брема Стокера. Одним з найвідоміших його циклів вважаються "Пісні Гіперіона" — заплутана епічна космоопера про релігію, штучний інтелект, війну, екологію та літературу. А що ж є в українському перекладі? Читати далі
ПерекладиПоради авторамПублікації
Оксана Пронько

Лавкрафт: Нотатки про написання жанру вірд

Я обрав історії у жанрі вірд (weird fiction), бо вони найкраще відображають моє захоплення — одне із моїх найсильніших та найстійкіших бажань досягти, хай навіть на мить, ілюзії незвичайного припинення чи порушення зухвалих обмежень часом, простором, законами природи, що назавжди полонять нас і зводять нанівець зацікавленість безкінечним космічним простором поза межами нашого бачення та аналізу. Читати далі
Де шукатиІншеПублікації
Оксана Пронько

Джо Аберкромбі українською: де шукати

Джо Аберкромбі — британський фантаст, автор фентезійних романів у жанрі ґрімдарк. Ґрімдарку властивий темний, брутальний, навіть аморальний тон у сюжеті та сетингу. Певним чином, це розідеалізація високого фентезі, зображення вигаданої історичної дійсності без прикрас і романтизації героїчних виправ. І український читач вже має що почитати з ґрімдарку Аберкромбі. Читати далі
ПерекладиПублікаціїЧитальня
Вікторія Токарєва

Яцек Інґлот “Один день Володимира Володимировича”

"Він був імперією, а імперія була ним".
"Один день Володимира Володимировича" — фантастичне оповідання польського письменника Яцека Інґлота про не таке вже й фантастичне майбутнє. Читати далі
НовиниПублікації
Оксана Пронько

Перший з таємних романів Брендона Сандерсона

У 2022 році навесні Брендон Сандерсон опублікував відео зі щирим зізнанням. Він брехав своїм читачам. Він приховував від них страшну правду.

Адже впродовж карантину через пандемію він таємно написав роман. І навіть не один, а цілих чотири!

Він запустив одну й з найуспішніших книжкових кампаній на Кікстартері, зібравши на романи з таємним змістом $41,754,153 всього за місяць.…

Читати далі
КоміксиОглядиПублікації
Оксана Пронько

Надзвичайна: зі смертю не згодна

Старшокласниця Шарлотта помирає в автокатастрофі. І оживає. Дещо змінилося: тепер вона бачить, яка саме смерть зрештою спіткає кожну людину. Не найприємніше видовище. Та це ще не найгірше. У своєму відображенні вона зустрічається поглядом із власним убивцею. Читати далі
Кіно та анімаціяОглядиПублікації
Катерина Пітик

«Чорний телефон»: літній жахливчик від Джо Гілла

В ідеальному світі без повномасштабного вторгнення фільм, знятий за оповіданням Джо Гілла, став би найгарячішою темою для обговорення серед ґік-фанатів горору. Не так сталося, як гадалося, і тепер у реальному житті нам вистачає монстрів, які й не снилися ні самому Джо Гіллу, ні навіть його зірковому тату Стівену Кінгу. Але, попри все, кінотеатри працюють, і до українських глядачів нарешті дістався «Чорний телефон». Яким він вийшов? Чи вдалося йому стати таким само страшним, як «Воно»? Читати далі
ІншеПублікаціїУкрФантастикаУкрФентезі
Оксана Пронько

Українське фентезі крізь призму буктрейлерів

Буктрейлер — один із найкращих способів анонсувати книжку і зацікавити навіть нецільову аудиторію. Хороший буктрейлер викликає захват та бажання негайно прочитати цей твір. Погляньмо, які буктрейлери створювалися для українського фентезі. Читати далі
Де шукатиІншеПублікації
Оксана Пронько

Сара Дж. Маас українською: де шукати

Сара Дж. Маас — мабуть, одна з найпопулярніших авторок захопливого нью-едалту з пристрасними сценами, асасинками та прекрасними фейрі. Неодноразово її романи здобували прихильність читачів на Goodreads Choice Awards. Погляньмо ж, які твори перекладені українською. Читати далі